Info: IMDB | CSFD | FDb
V českém znění: Josef Mašek – Saša Kuzmin (Marat), Luboš Bíža – Miša Mustygin (Vasil), Jana Matiášková – Irina Narbekova (Zoja), Ladislav Županič – Aleksandr Samojlov (Ledňáček - Sergej Ivanovič v mládí), Karel Vlček – Vladimir Samojlov (Sergej Ivanovič), Karel Houska – Gleb Striženov (Sědoj), Josef Patočka – Alexandr Chvylja (dr. Strojlo), Antonie Hegerlíková – Inna Fedorova (Michalina), Karel Hlušička – Michail Brylkin (Sokolčik), Jan Pohan – Avgustin Milovanov (ředitel školy), Ladislav Frej – Jurij Stupakov (velitel partyzánského oddílu), Eva Jiroušková – Antonina Maksimova (žena velitele partyzánského oddílu) a další
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo Filmové studio Barrandov Dabing 1973